terra firma

What a relief to step out on terra firma again!

又踏上了陆地,是何等的安慰啊!

网络文摘精选

...his relief on finding himself once more on terra firma.

他发现自己又回到了陆地的如释重负感

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

EMI is in fairly good shape after being put on a diet by Terra Firma, the private-equity firm that owned it before Citigroup.

花旗集团接手之前的百代（EMI），经过私募股权投资公司—泰丰资本（Terra Firma）的操刀调整之后，处于一个比较良好的状态。

互联网摘选

Endowed with terra firma grandeur , China is as the single uninterrupted civilization the world.

中国是一个幅员广阔, 具有辉煌灿烂的文明史的独立主权国家.

网络文摘精选

After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.

在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。

《牛津高阶英汉双解词典》

The scuttlebutt now is that Warner will try to buy EMI from Citigroup, which seized it earlier this year from Terra Firma, another private-equity firm.

现在的流言是华纳试图从这个早年在陆地上建立起的独立资本集团花旗手中买下EMI。

互联网摘选

A flying squirrel munches a meal on terra firma.

一只鼯鼠在地上贪婪的咀嚼着它的食物.

网络文摘精选

Whether his celestial laundry-folding technique is any better on terra firma wasn't clear.

不知道他在太空叠衣服的技艺是否比在陆地上更好.

互联网摘选

After the rough sea voyage we were glad to reach terra firma.

经过了海上航行的惊涛骇浪，我们十分高兴来到陆地上。

互联网摘选

You've probably heard that whales evolved from animals that lived on terra firma.

或许你已经听说过鲸鱼是由陆地上的生物演化而来的.

网络文摘精选

Or a biological fallout shelter where survivors seek refuge from the toxic terra firma above.

或者是生物沉降避难所,幸存者在那里逃避上面的有毒大地.

互联网摘选

After the spacecraft landed on terra firma, Shuttleworth and his two partners will be first given a physical exam before boarding a helicopter to fly to Astana in Kazakhstan where they will be transferred to the Russian capital Moscow on the same day.

太空船降落地面后，夏特沃斯和两位同伴将先接受身体检查，然后搭乘直升机前往哈萨克的阿斯塔纳，并于同一天转往俄罗斯首都莫斯科。

provided by jukuu

But those above a sinkhole, particularly a rapidly sinking hole, lose trust in terra firma.

但那些天坑，特别是快速下沉的坑洞使陆地失去了可信任感。

互联网摘选